Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

покров тела животного

  • 1 шкура

    ж.

    сдира́ть шку́ру (с рд.)flay (d), skin (d)

    2) бран. (о продажном, корыстном человеке) cad, bastard, scum
    ••

    драть шку́ру [три шку́ры, семь шкур] с кого́-л разг.skin smb alive

    дрожа́ть за свою́ шку́ру — be concerned for one's own skin

    спаса́ть свою́ шку́ру — save one's bacon / skin

    испыта́ть что-л на со́бственной шку́ре — have felt smth on one's own back; know what smth feels like

    быть в чьей-л шку́ре — be in smb's shoes / boots

    не хоте́л бы я быть в его́ шку́ре — I would not like to be in his shoes

    волк в ове́чьей шку́ре — a wolf in sheep's clothing

    с одного́ вола́ двух шкур не деру́т посл.you can't flay the same ox twice

    дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя погов. — divide up the bearskin before the bear is shot; ≈ count one's chickens before they are hatched

    Новый большой русско-английский словарь > шкура

См. также в других словарях:

  • СТАТИ ТЕЛА — Части тела с. х. животного, по которым оценивают его телосложение, выраженность мужского или женского типа, породных признаков, направление продуктивности, воспроизводительные качества и племенную ценность. Зоотехническое название статей тела не… …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

  • Волосяной покров и роговые образования на теле живого существа — Имена существительные     БАКЕНБА/РДЫ, устар. ба/кены, разг. ба/ки, разг. ба/чки.     Волосы, растущие на лице мужчины от висков вдоль щек и оставляемые при бритье.     БОРОДА/, эспаньо/лка.     Волосяной покров на нижней части лица мужчины.… …   Словарь синонимов русского языка

  • Кожный покров — О коже как материале см. Кожевенное производство. Кожа  наружный покров организма животного, защищая тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа… …   Википедия

  • Волосяной покров — (pilaris) – расположенные на поверхности тела животного волосы, нитевидные эпителиальные придатки кожи, характеризуются густотой, длиной, кроме кожных образований, носового зеркала; основная функция участие в теплорегуляции, метаболизме веществ и …   Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных

  • Шерстной покров собаки — (canis lupus familiaris) совокупность волос, покрывающих тело собаки. Шерстной покров может быть двуслойным состоящим из более грубого подшерстка и более мягкого верхнего слоя, но может быть и однослойным. Содержание 1 Окрасы и типы …   Википедия

  • шку́ра — ы, ж. 1. Наружный покров тела животного, кожа с шерстью. Лет шесть отец охотился за волками . Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не портить шкуры. Чернышевский, Повести в повести. Быстро снимал он с убитых зверей шкуры и… …   Малый академический словарь

  • шкура — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего/кого? шкуры, чему/кому? шкуре, (вижу) что? шкуру, чем/кем? шкурой, о чём/ком? о шкуре; мн. что/кто? шкуры, (нет) чего/кого? шкур, чему/кому? шкурам, (вижу) что? шкур, чем/кем? шкурами, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • шкура — ы; ж. 1. Наружный покров тела животного (обычно убитого) кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы). Густая ш. Волчья ш. Стрелять так, чтобы не испортить шкуру. Снять шкуру. 2. Снятая с убитого животного кожа с шерстью (обычно невыделанная). Скупать у… …   Энциклопедический словарь

  • шкура — ы; ж. см. тж. шкурка, шкурный 1) Наружный покров тела животного (обычно убитого) кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы) Густая шку/ра. Волчья шку/ра. Стрелять так, чтобы не испортить шкуру …   Словарь многих выражений

  • шкура — ШКУРА, ы, ж Часть (наружный покров) тела животного (обычно убитого), представляющая собой кожу с шерстью у животного или с чешуей у рыбы. Из шкуры оленя я вырезал себе подстилку под бок, сделал несколько теплых стелек в сапоги… (В. Аст.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Шкура —         шкурка, снятый после убоя наружный покров тела животного, покрытый волосом; термин, принятый в кожевенной и меховой промышленности для обозначения исходного сырья (см. Кожевенное сырьё) …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»